.#[des fous-rires, des sourires, des souvenirs...]

А кто ты? Кто ты?
Вот вопрос мой, ты сам по себе или идёшь одной тропой со мной?
Какой твой любимый цвет или цветная гамма?
Нравятся ли тебе, краски моего флага?
Может rock тебя влечёт или совковая эстрада?
Собираешь ли на стенах ты модные плакаты?
Какая rap группа тебе не режет ухо?
Может ты рассист или мы близки по духу?
Кто ты активный человек или амёба?
Хочешь быть рэпером, вором или прокурором?
На сколько ты в себе уверен и сколько времени тебе необходимо,
Чтобы войти в хип-хоп доверие?
От начала и до конца идти хватит ли сил?
Или зря выходит я такую чушь тебя спросил?
Кто ты? Разобрался сам в себе или помочь мне?
Кто ты?

Припев:
Кто ты? Человек города в тумане?
Кто ты? Раскрой свои мозговые грани.
Что ты сделал для хип-хопа в свои годы?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? А? Кто ты? А? Кто ты?

Вопрос на вопрос предполагает ответ.
А что тебя зовёт? Тянет ли магический Тибет?
Готов ли ты скидаться по Земле
Или в постеле круглый день валяешься, наращивая жир в теле?
Был ли ты влюблён, когда-нибудь в крутую чиксу?
Готов ли как DJ делать руками скретчи, миксы?
Занимаешься ли спортом, чтобы дать врагам по морде
Или ты предпочитаешь листать журналы порно?
Кто ты для своих друзей? Спроси их об этом.
Если что не так, они поделятся с тобой советом.
Кто ты? Разобрался сам в себе или помочь мне? Кто ты?

Припев:
Кто ты? Человек города в тумане?
Кто ты? Раскрой свои мозговые грани.
Что ты сделал для хип-хопа в свои годы?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? А? Кто ты? А? Кто ты?

Какая сила воли должна быть у чемпиона?
Чтобы стать им надо много над собой работать дома.
Попробуй свои силы, приложить пластинку к телу,
Чтобы брейк танцевать здесь надо горы протеина.
Открой свои глаза и посмотри вокруг тебя дома,
В которых люди как вопросы кто такое я?
Кто для тебя неповторимый идеал в кино?
В закосе от которого ты ночью и днём? Кто?
Готов ли ты понять, осознать свой путь,
Который не возможно скрыть или обмануть?
Кто ты? Разобрался сам в себе или помочь мне? Кто ты?

Припев:
Кто ты? Человек города в тумане?
Кто ты? Раскрой свои мозговые грани.
Что ты сделал для хип-хопа в свои годы?
Кто ты? Кто ты? Кто ты?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? А? Кто ты? А? Кто ты?

Кто ты? Кто ты? Кто ты?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? Кто ты? Кто ты? А?
Кто ты? А? Кто ты? А? Кто ты?

__________________________________________________

Alors, qui es-tu ? Une personne active ou une feignasse ?
Veux-tu devenir rappeur(se), voleur(se) ou procureur(e) ?

Detsl est la référence Hip-Hop/Rap russe dans les pays russophones et c'est d'ailleurs un de mes artistes préférés.

Detsl, de son vrai nom Kirill Tolmatskiy, est né le 22 juillet 1983 à Moscou (Russie). Son père étant le dirigeant d'une firme productrice de musique, Kirill est dans le Show-Business depuis son plus jeune âge. Selon lui, c'est le fils du président de Zambie qui lui a fait aimer le rap et le reggae lorsqu'à l'âge de 12 ans il suivait des cours secondaires en Suisse. Il n'écoute que ça depuis. A 13 ans, il a fait connaissance du leader du groupe "Bad Balance", Vlad Valov, qui a vu en lui beaucoup de talent d'artiste. Valov et Ligalayz ont aidé Detsl avec les textes ("Piatnitsa" [Vendredi] et "Sliozy" [Larmes]) et c'est parti ! Ayant enregistré son premier titre "Piatnitsa", Detsl a décidé de faire un videoclip pour. Son succès était favorisé par le fait qu'il soit du même âge que son auditoire.

Dans son clip "Sliozy" (en FR : "Larmes"), Detsl parle d'une vraie galère : ses disputes avec les parents, sa petite amie qui l'a largué parce qu'il était dur avec elle, sa moto préférée hors service, son ordi infecté par "l'horrible virus", son "dnevnik" (carnet de correspondance) rempli de sales notes, etc...
Pourquoi Detsl pleure ? Ben parce que la vie est dure ! Mais ce n'est que dans le clip. Dans la vraie vie, Kirill souffre beaucoup moins. Cela dit, le carnet de notes et les zéros dedans, c'est de la pure vérité. Eh oui, notre rappeur moscovite est un cancre de première. Toutes ses forces lui prend la musique... et plus précisement le rap.

Quelques citations :
"Je veux que l'on me prenne pour un mec de la rue qui vit une vie ordinaire, qui a son opinion et qui veut l'exprimer."
"Plus je serai naturel dans mes chansons, plus je vais citer de réels problèmes de ma génération, plus je vais être honnête avec moi-même et ceux qui m'écoutent. Même sur scène je m'habille comme dans ma vie réelle, je porte le même jean, les mêmes baskets..."

Pendant son temps libre, il promène son Pitbull nommé Yasha qu'il aime "comme un petit frère". Des fois, il regarde un film, écoute de la musique, joue... sur ses propres nerfs car ne maîtrise aucun instrument de musique.
Il aime les sports extrêmes et a déjà tout essayé du skate jusqu'au surf en passant par le ski nautique et tout type de sport d'hiver.
Kirill veut absolument lier sa formation avec le Show-biz. Donc il a déjà décidé de partir à New York faire ses études au collège du show-business, et, si tout va bien, consacrer sa vie à la création d'un nouveau label.

Discographie :
2000 - Кто?ТЫ ("Qui es-tu ?")
2001 - Уличный боец ("Combattant de rue")
2002 - The Best 18 (un best of à l'occasion de sa majorité)
2004 - aka Le Truk ("aussi connu sous le nom de Le Truk")
2007 - MosVegas

Les couvertures de ses trois albums (à part le Best Of)

Merci Skyrock, tu déchires !

Eh oui, hier 19 juillet 2006 j'ai fêté mes 16 ans !


Родители уехали на дачу - я гуляю:
Записную книжку с телефонами листаю
Быстро обзвонил друзей и подруг
Я делаю тусу - все будут танцевать вокруг

Party у ДЕЦЛа дома - это круто
Музыка на всю катушку с ночи до полудня
Заходят друзья - на каждого по две девчонки
Вечерина будет жаркой, соседи будут в шоке

Ящик шампанского я нашёл в кладовке
Хороший закусон стащил с верхней полки
Тапочек, конечно, на всех не хватило
Я разрешил им проходить в обуви смело

Бокал за бокал, смотрим видеоклипы
Двери для гостей на вечеринку открыты
Я гуляю, как хочу - приходите все, кто может
Проблемы с родителями нас не тревожат

--RF-- Party полным ходом у Децла дома
Гуляют все девчонки и парни района
Музыка играет, танцы до упада
Родители на даче - значит, всё идёт как надо.
Вечеринка у Децла дома-
Гуляют весь район, гуляет вся школа
Вечеринка у Децла дома
Все двигают попами под музыку хип-хопа.

Я вырубил видик и включил свою телегу
Девчонки закричали - это было к месту
Все мои слова наизусть напевали
Под вебби и легали мне люстру сломали

Холодильник опустел в середине вечеринки
Мой друг Тима крутил всё новые пластинки
Симпатичные девчонки разошлись по комнатам
Музыка сопровождалась стонами и грохотом.

--RF--

Ближе к утру гости стали расходиться
И только тот, кто не устал, продолжает веселиться
Несколько девчонок уснули в кровати
Я бужу милашек: всё, кончена party

Помогите мне убраться, чтоб меня не попалили,
Чтоб меня не наказали родители-звери
Вечеринка удалась, квартира в порядке
Если к Децлу идёшь - трать силы без остатка.

--RF--


[extrait du 1er album de Detsl : "Кто?ТЫ" (2000)]